السبت، 29 مايو 2021

كيف تعبر عن امتعاضك أو غضبك بالإنجليزية؟

 موضوع اليوم:

كيف تعبر عن امتعاضك أو غضبك بالإنجليزية؟

How to express your resentment or anger in English?

bear with sore head

دب يؤلمه رأسه - وأن يكون شخصا مثل دب يؤلمه رأسه فهو ثائر جدا وعصبي.

be up in arms

أن تكون على الأذرع يعني انك غضبان غضبا شديدا.

get off my back!

دعني و شأني - حل عن ظهري -وأن تخبر شخصا ما بذلك فأنت غضبان جدا منه.

blow a fuse - blow a gasket - blow your top

أن تنفجر غضبا أو تثور ثائرتك.

As angry as a bee that has sat on its own sting

غضبان كنحل لسع نفسه - توحي بالغضب الشديد.

black mood

مزاج أسود - تعني أن الشخصي عصبي وغاضب وربما محبط أيضا.

bite head off

عض رأس شخص ما أى أنتقده انتقاد لاذع.

come down like a ton of bricks

وقع مثل طن من الحجارة - توحي العبارة بالأنتقاد الشديد لشخص ما.

cheesed off

فاض الكيل - توحي بالحنق و الغضب.

fly off the handle

يشتغل غضبا أو يغضب بشدة فجأة.

get somebody's goat

أن تأخذ ماعز أحدهم يعني أنك تثير غضبه جدا.

get in someone's hair

تدخل فى رأس أحدهم أى تثير غضبه لدرجة ان لا يستطيع التركيز.

get a rise out of

يعني أن تقوم بأثاره غضب أحدهم متعمدا وقد تكون مازحا ولكنك تعلم أن هذا الأمر يغضب من تقوله له.

like a red flag to a bull

مثل العلم الأحمر للثور - ومن المعروف أن اللون الأحمر يجعل الثور يهتاج ويثور جدا.

give the (rough) edge of one's tongue - give a tongue-lashing

أن تعطي أحدف طرف لسانك اليابس فأنت تسبه أو توبخه بطريقة عنيفة وقاسية.

go ballistic

استشاط غضبا - جن جنونه

make a song and dance

أن يعترض شخص ما على شئ بطريقة مزعجة او يحدث جلبة لا داع لها بخصوص أمر ما.

go off the deep end - go postal - go spare - go through the roof

أن تفقد أعصابك تماما أو لا تتحكم فى أنفعالاتك.

jump down someone's throat

تقفز فى حلق أحدهم وتعني انك تغضب من شخص ما وتصيح به بصوت عالى.

hot under the collar

أحمرا أو استشاط غضبا - وهو الشعور بالغضب الشديد و الأحراج.

mind your own business!

عبارة غير مهذبة تقال عند الغضب لشخص ما وتعني ان يهتم بشؤونه أو ان لا يتدخل فيما لا يعنيه.

جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©