الجمعة، 20 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول هدية تذكارية

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول هدية تذكارية،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.

موضوع اليوم:
جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول هدية تذكارية
It is nice to have something to remind you of the place you visited.
من الجميل أن يكون لديك شيئا يذكرك بالمكان الذي زرته .
Can we make a photo a part of a souvenir?
هل يمكن وضع صورة كجزء من هدية تذكارية ؟
We can add the photo to this t-shirt for you.
يمكننا إضافة الصورة إلى هذا التي شيرت لك .
What other kinds of items do you have?
ما الأشياء الأخرى لديك ؟
It depends on what you are looking for.
يعتمد على ما تبحث عنه .
We have things that people typically associate with a location.
لدينا أشياء يربطها الناس عادة بالمكان .
How about some stickers for a little girl to put in her notebook?
ماذا عن بعض الملصقات لفتاة صغيرة كي تضعها في دفترها ؟
Maybe you can tell me what the city means to you and I can help you find something.
لعلك تريد إخباري بما تعنيه المدينة لك وسأساعدك في إيجاد شيئا ما .
Some people like to buy a souvenir that represents some significant past event.
بعض الأشخاص يحبون شراء الهدايا التذكارية التي تشير إلى أحداث مهمة وقعت في الماضي .
Other people like to buy things that remind them of what the place they visited looked like.
والآخرون يحبون شراء شيئا يذكرهم بشكل المكان الذي زاروه .
Are you looking for a souvenir that will last a long time?
هل تبحث عن هدية تذكارية تدوم ؟
I hope we can get some nice things to remind us of this trip.
أتمنى أن يكون بإمكاننا شراء بعض الأشياء الجميلة لتذكرنا بهذه الرحلة .
What kind of souvenirs do you like?
أي نوع من الهدايا التذكارية تحب ؟
I don't have a special kind that I like.
ليس لدي شي خاص أحبه .
It just has to be something that is appealing to me.
يجب فقط أن يكون شيئا يعجبني .
I like unique souvenirs.
أحب الهدايا التذكارية المميزة .
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©