الخميس، 19 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة تستعمل في الفحص الطبي

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة تستعمل في الفحص الطبي،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.
موضوع اليوم:
جمل و عبارات انجليزية مترجمة تستعمل في الفحص الطبي

Did you experience any of these symptoms before?
هل عانيت مثل هذه الاعراض من قبل ؟
Yes I have heartburn often.
نعم لدي غالباً حرقة المعدة
I have never felt like this before.
انا لم اشعر هكذا من قبل .
When was your last menstrual cycle?
متى كانت دورتك الشهرية الاخيرة ؟
I will run some tests.
سوف اقوم ببعض التحاليل .
I recommend bed rest.
أوصي بالراحة في الفراش .
I will call you when the test results come back.
سوف اتصل بك عندما تكون نتيجة التحاليل جاهزة .
Do you have any chronic illnesses?
هل لديك اي من الامراض المزمنة ؟
Is there asthma or diabetes in your family?
هل يوجد احد من عائلتك لديه ربو او مرض السكري ؟
Undress and place the gown over you I will do a full examination.
اخلع ملابسك والبس رداء الفحص سأقوم بفحص شامل .
I need to examine you now.
انا بحاجة لفحصك الان .
Please undress down to the waist.
من فضلك اخلع ملابسك الى الخصر .
Lie down on the exam table please.
من فضلك استلقي على طاولة الفحص .
I will take your blood pressure now.
سوف افوم بقياس ضغط دمك الان .
Your blood pressure is normal.
ضغط دمك طبيعي .
You have low blood pressure
لديك ضغط دم منخفض .
Let me check your temperature.
دعني افحص درجة حرارتك .
Your temperature is high.
درجة حرارتك عالية .
I want you to take some deep breaths for me.
اريد منك اخذ نفس عميق من اجلي
Slowly inhale.
استنشق ببطء
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©