الجمعة، 20 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول المكتبة

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول المكتبة،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.

موضوع اليوم:
جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول المكتبة
How long can I borrow this book?
كم من الوقت يمكنني استعارة هذا الكتاب ؟
This is a reference book.
هذا الكتاب مرجع (مصدر)
The reference books are for library use only.
الكتب المرجعية تستعمل في المكتبة فقط .
The book you are looking for is already on loan.
الكتاب الذي تبحث عنه هو اصلا بالاستعارة
How many books can I borrow?
كم كتاب استطيع ان استعير ؟
You can borrow up to ten books at a time.
يمكنك الاستعارة الى حد عشرة كتب في وقت واحد .
Can my daughter get her own library card now? She is seven.
هل تستطيع ابنتي الحصول على بطاقة مكتبية خاصة بها ؟ انها في السابعة .
You can join the library from age five.
يمكنك الانضمام للمكتبة من سن الخامسة
Please fill this form if you require a library card.
رجاءا امليء هذه الاستمارة اذا تحتاج بطاقة مكتبة .
I've lost a book that I borrowed.
لقد اضعت الكتاب الذي استعرته .
Can you hold the book for me when it is returned?
هل يمكنك حجز الكتاب لي عندما يرجع ؟
This book was returned damaged.
هذا الكتاب ارجع تالف
You will have to pay for this damaged book.
سيكون عليك دفع ثمن هذا الكتاب التالف .
You are required to pay all over dues before borrowing any
more books.
مطلوب منك دفع جميع المستحقات قبل استعارة المزيد من الكتب .
Where can I find astrology books?
اين يمكنني ان اجد كتب علم التنجيم ؟
Silence in the library.
الهدوء في المكتبة .
The library also has many audio books.
المكتبة لديها ايضا العديد من الكتب الصوتية .
Where would I find books in Braille?
اين يمكني ان اجد كتب بطريقة برايل للمكفوفين ؟
That book you requested is no longer in print.
الكتاب الذي طلبته لم يعد يطبع
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©