الجمعة، 20 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة تتعلق بالبقالة

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة تتعلق بالبقالة،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.

موضوع اليوم:
جمل و عبارات انجليزية مترجمة تتعلق بالبقالة
Don't you think it is strange that they don’t have that brand?
الا تعتقد انه من الغريب لا يوجد لديهم هذه العلامة التجارية ؟
Could you tell me where the spices are?
هل يمكنك اخباري اين توجد التوابل ؟
Is there a particular spice you are looking for?
هل هناك توابل محدده تبحث عنها ؟
I want cumin seeds.
اريد بذور الكمون .
It might be better to check a specialty foods store.
قد يكون من الافضل ان تبحث في متجر مختص بالمواد الغذائية .
What else do we need from the grocery list?
ماذا بعد نحتاج من قائمة مشتريات البقالة ؟
I don't have the list.
القائمة ليست عندي .
The only thing left on the list is salad dressing.
الشيء الوحيد المتبقي من القائمة هو صلصة السلطة .
Do you want to buy the ingredients to make tortillas?
هل تريد شراء المكونات لصنع اكلة مكسيكية تورتيلا ؟
Where is the spaghetti?
اين السباكيتي ؟
I wonder if they have fresh baguettes.
اتسائل اذا كان لديهم خبز فرنسي طازج .
I prefer wholegrain bread.
انا افضل خبز الحنطة الكامل .
Let's look and see what pastries they have.
دعنا ننظر ونرى ما هي المعجنات التي لديهم .
Shall we also get some snacks?
هل ينبغي ان نأخذ ايضاً بعض الوجبات الخفيفة .
Can I have paper bags instead of plastic?
هل استطيع الحصول على اكياس ورقية بدل البلاستيكة ؟
We encourage shoppers to use re-useable bags.
نحن نشجع المشترين باستعمال الاكياس التي يعاد استعمالها .
Where are the cigarettes?
اين هي السجائر ؟
Cigarettes are in aisle 7 with the alcohol.
السجائر توجد في الجناح رقم 7 مع المشروبات الكحولية .
Clean up on aisle 9.
المنظفات في الجناح رقم 9 .
There is a large fresh produce section in this supermarket.
يوجد قسم كبير للمنتجات الطازجة في هذا السوبرماركت .
This supermarket has its own bakery.
هذا السوبرماركت لديه مخبزه الخاص .
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©