الجمعة، 20 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة لاصلاح السيارة

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة لاصلاح السيارة،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.

موضوع اليوم:
جمل و عبارات انجليزية مترجمة لاصلاح السيارة
He is setting up his own auto repair business.
قام بانشاء عمله الخاص لتصليح السارات
My husband and I fixed up an old car we had.
زوجي وانا اصلحنا السيارة القديمة التي لدينا.
I can't get the windows to roll down.
لا استطيع اغلاق النافذة.
The glass is dislodged from the track, I can fix it.
الزجاج تزحزح من مكانه,بامكاني اصلاحه
The car is not starting.
السيارة لا تدور.
The battery is probably dead.
انتهت البطارية على الارجح .
Can you take my car to the valet?
هل يمكنك اخذ سيارتي لخدمة صف السيارات؟
Can you believe someone scratched my car?
هل يمكنك التصديق ان شخص ما قام بخدش سبارتي؟
I'm taking it to the body workman to have the dents knocked out.
سوف اخذها الى عامل تصليح بدن السيارة لطرق الطعجات او تصليح الطعجات
Can you recommend a good mechanic?
هل تنصحني بميكانيكي جيد؟
He lost control of the car when the breaks gave out.
فقد السطرة على السيارة عندما تعطلت الفرامل.
It will cost me a bundle to get my car fixed.
تصليح السيارة سيكلفني مبلغ كبير من المال.
They already brought the spark plugs for the vehicle.
أحضروا بالفعل شمعات الاحتراق للسيارة
Did you see this repair bill from the body shop?
هل رأيت فاتورة التصليح من محل تصليح السارات
Do you think he is ripping me off?
هل تعتقد انه اخذ نقود زيادة
Check the fuel injectors to see if they are being pulsed.
تحقق من بخاخ الوقود اذا كان يضخ
There are so many things that need to be done before its road worthy.
هناك كثير من الاشياء يجب ان تفعل قبل ان تكون السيارة صالحة للقيادة
Remember to keep a spare tyre in the trunk.
تذكر ان تضع الاطار الاحتياطي في صندوق السيارة.
The headlights on the vehicle were busted.
المصابيح الامامية للمركبة محطمة.
I'm going to the gas station to get an oil change.
سوف اذهب لمحطة الوقود لتبديل الزيت.
The bumper needs to be replaced.
الصادم الامامي يحتاج الى التبديل يجب تبديل فلتر الزيت.
The mechanic has to replace my brake pads.
على الميكانيكي تبديل الفرامل.
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©