الخميس، 19 مارس 2020

جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول فيروس كورونا

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول فيروس كورونا Corona virus،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يعاني من أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.
موضوع اليوم:

جمل و عبارات انجليزية مترجمة حول فيروس كورونا Corona virus
Am I contagious?
هل مرضي معدي ؟
You are highly contagious. You should keep yourself isolated.
مرضك معدي جدا , يجب ان تبقى معزولا .
I would like to keep you here for observation.
ارغب بابقائك هنا تحت المراقبة .
You are not contagious anymore.
انت لست ناقل للعدوى بعد الان .
You may still be contagious just be careful.
انت ربما لا تزال ناقلا للعدوى كن حذرا فقط
Is it ok for me to travel?
هل بأستطاعتي السفر ؟
You will be fine to travel in a few days.
سوف تكون على مايرام للسفر خلال ايام قليلة
Is it serious?
هل هو شيء خطير ؟
It is serious but if we treat it now you will be okay.
انه شيء خطير ولكن اذا عالجناها الان ستكون بخير .
It's good that we caught it early.
من الجيد اننا اكتشفناه باكرا .
I will prescribe something for you.
سوف اوصف شيئا لك .
Am I going to be okay?
هل سأكون على مايرام ؟
You will be fine in a week or two.
ستكون بخير خلال اسبوع او اسبوعين .
We have to wait and see how the medication works .
يجب ان ننتظر ونرى كيف يعمل الدواء .
There are some things that concern me.
هناك بعض الاشياء التي تقلقني .
Right now all we can do is wait.
في الوقت الحالي كل الذي يجب فعله هو الانتظار .
I want you to see a specialist.
اريد ان ارى الاخصائي .
I'm afraid there is nothing more I can do for you.
اخشى انه لايوجد شيء اخر استطيع ان افعله لك .
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©