الأربعاء، 18 مارس 2020

جمل وعبارات انجليزية مترجمة حول المدرسة

- قد يسأل البعض حول الطريقة المثلى التي ينبغي إتباعها لتعلم اللغة الإنجليزية، ونقول أن الطرق تتعدد لكن مستوى الفاعلية يختلف من طريقة لأخرى، ومن بين أهم الطرق المساعدة على إكتساب اللغة الإنجليزية والتي تعد في نظرنا ذات فعالية وتأثير بالغ في العملية التعليمية، هي تعلم جمل إنجليزية مستقلة دون الإهتمام بتركيبها أو القواعد المطبقة عليها، أي التركيز على عبارات إنجليزية شائعة الإستخدام ( مثل: جمل وعبارات انجليزية مترجمة حول المدرسة،عبارات انجليزية مترجمة عن السفر،عبارات انجليزية عن الحياة،عبارات انجليزية عن الحب،عبارات انجليزية للسفر، وغيرها من الجمل الإنجليزية شائعة الإستخدام مترجمة إلى العربية).
- وعندما يكثر القارئ من تعلم الجمل والعبارات الإنجليزية، سيجد أن رصيده المعرفي قد إزداد، بل سيجد انه لا يجد أي مشكل في التواصل، والكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية الذين اتبعو هذه الطريقة أنهم يطبقون القواعد الإنجليزية دون أن يتعلموا ولا قاعدة، وهذا في الحقيقة أمر عادي جدا، وإلا فكيف تعلم الناطقون الأصليون للغة الإنجليزية، هل تعلموا القواعد أولا؟ لا بل إكتسبوا اللغة عن طريق التعلم اليومي للعبارات والجمل الإنجليزية حتى أضحت عقولهم تطبق القواعد تلقائيا دون حاجة إلى تعلمها مسبقا، لكن هذه النتيجة تستلزم الإحتكاك باللغة أكثر، وهذا أمر يسير إذا أخذنا في الإعتبار توافر الوسائل التكنولوجية التي جعلت من العالم قرية صغيرة.
- لكن اتباع الطريقة السابقة المتعلقة بتعلم جمل وعبارات انجليزية مترجمة، لا يعني أن يكون هناك تجاهل تام للقواعد الإنجليزية، بل يمكن دائما تعلم القواعد لمن شاء أن يتعلمها، لكن ما يهمنا نحن في هذه السلسلة التي ستعنون بعنوان: جمل وعبارات انجليزية مترجمة، هو الإقتصار فقط على العبارات والجمل الإنجليزية الشائعة الإستعمال في مختلف مجالات الحياة.
موضوع اليوم:
جمل وعبارات انجليزية مترجمة حول المدرسة

Each group will be given a topic for discussion
كل مجموعة ستعطى موضوع للنقاش
Leave your assignments on my desk.
اترك واجباتك على مكتبي
Is anyone interested in taking English lessons?
هل هناك اي أحد مهتم بحضور دروس اللغة الإنجليزية ؟
Are you trying out for the volleyball team?
هل تحاول من أجل فريق الكرة الطائرة ؟
No, I prefer track and field.
لا ، أفضل سباقات المضمار والميدان
How is your essay coming?
كيف هي نتيجة مقالك ؟
Can you review my thesis?
هل يمكنك مراجعة أطروحتي ؟
Tell me what you think of the conclusion.
أخبرني ما رأيك في الخاتمة
I will review the book reports tomorrow.
سوف أراجع تقارير الكتاب غدا
Please form four study groups.
من فضلكم شكّلوا أربع مجموعات دراسية
Each student is required to take a foreign language course
مطلوب من كل طالب أخذ فصل دراسي بلغة أجنبية
The teacher gave a surprise test.
أعطى المدرس اختبار مفاجئ
His cell phone was taken from him during the test.
تم سحب تليفونه منه خلال الاختبار
We have to take the SAT next month.
يجب أن نأخذ امتحان السات الشهر المقبل
I need help to prepare for the SAT.
أحتاج مساعدة للإعداد لامتحان السات
Class please, you are too noisy.
ايها الطلاب ، أنتم صاخبون جدا
Turn to chapter five.
انتقلوا إلى الفصل الخامس
Our science project is due today.
اليوم موعد تسليم مشروع العلوم
I forgot my project at home.
نسيت مشروعي في المنزل
She did not study for the test.
هي لم تذاكر للاختبار
She was sent to the Principal's office.
تم إرسالها إلى مكتب الناظر (المدير)
You erased the homework before I could copy it all.
لقد محوت الواجب المنزلي قبل نسخه كاملا
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©