الثلاثاء، 17 مارس 2020

محادثة انجليزية مترجمة مع الطبيب أثناء الفحص

محادثة انجليزية مترجمة مع الطبيب أثناء الفحص،محادثات انجليزية مكتوبة،تعلم اللغة الانجليزية محادثة بالصوت والصورة،محادثات باللغة الانجليزية مترجمه بالعربي،محادثة باللغة الانجليزية للمبتدئين،محادثة باللغة الانجليزية،محادثات انجليزية،محادثات باللغة الانجليزية الامريكية.
محادثة انجليزية مترجمة مع الطبيب أثناء الفحص
محادثة اليوم عنوانها:
محادثة انجليزية مترجمة مع الطبيب أثناء الفحص
During the Doctor’s Examination
أثناء فحص الطبيب
Liz : Good day Doctor I am so happy that you were able to see me at such short notice.
ليز: يوما سعيدا أيها الطبيب. أنا سعيدة جدا لأنك تمكنت من رؤيتي بالرغم من إعطائي مهلة قصيرة .
Doctor : That’s ok Liz; you seemed quite worried when we spoke.
الطبيب: لا بأس ليز، بدا عليك القلق حينما تحدثنا .
Liz : I was so worried when I woke from sleeping and found my feet swollenand hurting, what could it be doctor?
ليز: شعرت بالقلق عندما استيقظت صباحا ووجدت قدماي متورمتان وتؤلماني. ماذا عساه يكون هذا؟
Doctor : Let me examine you first, I would not want to speculate.The nurse already took your blood pressure and drew blood , we should get the results back in a few days.
الطبيب: دعيني أفحصهما اولا ، لا أريد أن اخمن. لقد قامت الممرضة بقياس ضغط دمك وسحبت عينة من الدم . ستصل النتيجة بعد بضعة أيام .
Liz : So I have to come back again?
ليز: إذا علي المجئ مرة أخرى؟
Doctor : Yes, in about two days, the nurse will set up the appointment. Now tell me about your diet.
الطبيب: أجل، في غضون يومين. ستقوم الممرضة بتحديد الموعد. الآن أخبريني عن نظامك الغذائي .
Liz : Well, I eat mostly anything I want but I don’t use too much carbohydrates.
ليز: حسنا، أتناول كل شئ أريده تقريبا لكني لا أتناول الكثير من النشويات .
Doctor : So how often do you eat and how much do you eat?
الطبيب: إذا ما عدد المرات وكم الكمية؟
Liz : I eat breakfast lunch and dinner and during the evening I usually have a healthy snack. My meals are not large.
ليز: أتناول الفطار والغداء والعشاء، وخلال المساء أتناول وجبات خفيفة صحية. والوجبات ليست كبيرة .
Doctor : From my examination so far, it seems to me that you use too much salt in your diet. That would be if you use foods with a lot of sodium and salty snacks.
الطبيب: يبدو لي من الفحوصات إلى الآن أنك تستهلكين الكثير من الملح. إنك تستخدمين الطعام الذي يحتوي الكثير من الصوديوم وتتناولين الوجبات الخفيفة المالحة .
Liz : I use a lot of healthy prepared meals Doctor.
ليز: أتناول العديد من الوجبات الصحية المحضرة .
Doctor : A lot of those meals contain sodium , you have to be careful when shopping and remember to read labels. Do not use meals that have more than 140mg of sodium per serving.
الطبيب: تحتوي العديد من هذه الوجبات على الصوديوم، يجب أن تحذري من التسوق وتذكري بأن تقرأي اللافتات. لا تستخدمي الوجبات التي تحتوي على أكثر من 140 ملج من الصوديوم لكل وجبة .
Liz : I assume because they are healthy meals they are ok. I will be careful when next I go grocery shopping.
ليز: أفترضت أن الوجبات الصحية جيدة. سأكون حذرة عندما أذهب للتسوق في المرة القادمة .
Doctor : Good. Now in the meantime I want you to drink plenty of water and stay away from juices for the next few days. I will give you a meal plan and it is important for you to follow. Do you have any other complaints?
الطبيب: جيد. وفي الوقت نفسه أريدك أن تشربي الكثير من الماء والابتعاد عن العصائر في الأيام القليلة القادمة. سأكتب لك عن قائمة بالوجبات ومن المهم أن تتبعيها. هل لديك شكاوى اخرى؟
Liz : I am feeling fine, but I would like to lose about 20lbs, any advice?
ليز: أشعر أني جيدة، لكني أرغب بفقدان ما يقرب من 20 رطلا، هل تنصحني بشئ؟
Doctor : Well if you follow the meal plan I am sure you will lose the weight. Also please limit your exercise to 30 minutes and include weight training at least three times per week.
الطبيب: حسنا إذا اتبعتي قائمة الوجبات فستفقدين من وزنك. أيضا قلصي تمارينك الرياضية إلى ثلاثون دقيقة وأدخلي عليها تمارين رفع الأثقال ثلاث مرات في الأسبوع .
Liz : Thanks Doctor, I will follow your plan.
ليز: شكرا أيها الطبيب، سأتبع القائمة.
Doctor : I will give you a prescription to reduce the swelling in your feet, as the swelling goes down the pain will diminish.
الطبيب: سأكتب لك على وصفة لتقليل التورم في قدميك ومتى يقل التورم سيقل الألم .
Liz : How soon will I see an improvement?
ليز: متى سأرى تحسنا؟
Doctor : By the time you return in a couple of days the swelling should be gone.
الطبيب: عندما تعودين بعد يومين سيكون الورم قد اختفى.
Liz : I hope the medication is not too expensive.
ليز: أتمنى ألا يكون الدواء غاليا .
Doctor : No, it’s not very expensive and the nurse will give you the meal plan before you leave.
الطبيب: لا ليس غاليا جدا وستقوم الممرضة بإعطائك قائمة الوجبات قبل مغادرتك .
Liz : Ok Doctor, so I will see you on Friday.
ليز: حسنا. أراك يوم الجمعة إذا.
Doctor : Take care and remember to check those healthy meals, see you on Friday.
الطبيب: اعتني بنفسك وتذكري بفحص تلك الوجبات الصحية. أراكِ يوم الجمعة
جميع الحقوق محفوظة لــ المدونة العربية لتعليم الإنجليزية 2019 ©